2017.04.18
Laugh if you feel happy.
Cry if you feel sad.
Don’t clothe your emotions.
Be nude. The world will thank you.
たのしければ笑えばいい
悲しければ泣けばいい
はだかになって生きる
そんなわたしが誰かを幸せにする
—————————————————–
翻訳はLAフォトグラファーの友人まちこ(&旦那さん)にお願いしました。
翻訳ってとても難しいですね。
直訳してもニュアンスが伝わら無いことも多いですし、
ニュアンスを良い意味で残したまま英語にする作業は、
センスと思います。
私の気持ちをちゃんと汲み取ってくれて、
もとの私の考えた言葉以上に、
私の気持ちになった気がします。
それってすごすぎ。
—————————————————
今年は”nudie”をテーマに作品撮り。
心を裸に。
hair&make-up : hiromiinoue
表参道の美容室CANAAN、人気スタイリストの井上博美さんと。
仕事に対する思いや、
自分がどう在りたいか、
とにかく、色々な面でアラフォー同士意気投合。
イメージも、すぐ共有できてしまいました。。
こんな楽していいのでしょうか。
去年、私も井上さんも、
お互い別々に訪れた、箱根の仙石原。
今回のテーマに合うんじゃないかと調べたところ、
ちょうど3月に「野焼き」が行われるらしく、
ススキが燃えてるバックで撮れたらよくな〜い!
と、勢いで野焼きの日に撮影セッティングしたら
運良く晴れて、(調べると毎年天気が悪く延期している様子でした)
いっちょあがり!
TOPスライド へgo
音楽は
K-MUSIC LIFE “Silent Serenity”
私は音フェチだと思っているんですが、
地元に帰ったり、田舎旅をすると、
鳥や虫の音、せせらぎの音、カエルの鳴き声、雨の音、
聴こえてくる音を録音したくなることが度々あり、
数年前レコーダーを購入しました。
何度か試しましたが
そんなに簡単に綺麗に録音できるもんじゃないんだな。
と、すぐに諦めました。
そうしたら、身近に、
自然の美しい音と音楽をmixさせている多彩な人物がいました。
photographerでありながら音楽もつくれて、その他にもいろいろできてしまうこの方。
なおさら自分がやらなくていいやと思いました。 涙
癒し系と思いきや(もちろん癒し系ですが)
眠くなられては困る時、デスクワークで集中したい時に、
めちゃくちゃ集中度高まる、オススメの音楽です。
(写真の下のスピーカーマークを押すと流れます。)